Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Русский

perfectly pure

Толкование Перевод

1 pure

صِرْف \ pure: perfectly clean; not containing any other substance: pure water; pure gold; a pure white cloth, simply; nothing but It was a pure accident that I happened to see him. sheer: to complete; nothing but: sheer carelessness.

Arabic-English glossary > pure
2 pure

نَقِيّ \ clear: easy to hear or see: The sound of the radio was very clear. Please speak cleary. pure: perfectly clean; not containing any other substance: pure water; pure gold; a pure white cloth, (of a person) having good thoughts; (of a musical note or voice) clear and correct in its sound; (of speech) correct in every way, without local differences The purest German is spoken around Hanover.

Arabic-English glossary > pure
3 pure

خَالِص \ net: (of money) that which is left after subtracting any charges; (of material) that which is left after subtracting the weight of any container; the opposite of gross: After paying all charges, we made a net gain of $170. This tin of meat weighs one kilo net. pure: perfectly clean; not containing any other substance: pure water; pure gold; a pure white cloth. \ See Also صاف (صَافٍ)، خال (خالٍ)‏

Arabic-English glossary > pure
4 putus

1.
pŭtus, a, um, adj. [root pu-, to cleanse; whence also purus, putens, pŭto], cleansed, purified, perfectly pure, bright, clear, unmixed; usually joined with purus; purus putus, sometimes purus ac putus: putare valet purum facere. Ideo antiqui purum putum appellarunt, Varr. L. L. 6, § 63 Müll.; cf.: putus antiqui dicebant pro puro, Paul. ex Fest. p. 216 Müll.:
in foedere... scriptum invenitur, ut Carthaginienses populo Romano darent certum pondus argenti puri puti. Quaesitum est, quid esset purum putum. Respondi esse purum putum valde purum... Argentum putum dictum esse quasi exputatum excoctumque omnique alienā materiā carens,
Gell. 6, 5, 1: amicula pura puta, procera, etc., Varr. ap. Non. 27, 28:
hecatombe pura ac puta,
pure and clear, id. ib. 27, 24:
Polumachaeroplagides, Purus putus est ipsus,
it's the very man himself, Plaut. Ps. 4, 2, 31:
purus putus hic sycophanta est,
a sycophant out and out, a genuine sycophant, id. ib. 4, 7, 103.—Without purus:
sole exorto puto,
Varr. R. R. 2, 2, 10.— Sup.:
quam bonam meis putissimis orationibus gratiam retulerit,
my exceedingly pure, brilliant speeches, Cic. Att. 2, 9, 1.
2.
pŭtus, i, m., another form of pusus, a boy, Verg. Cat. 9, 2 Wagn.

Lewis & Short latin dictionary > putus
5 अस्पृष्ट _aspṛṣṭa

अस्पृष्ट a.

1 Untouched.

-2 Not touched or referred to (by a word); अस्पृष्टपुरुषान्तरं शब्दम् Ku.6.75;

-3 Not touched by organs of articulation. (as vowels, Anu- svārs, sibilants); Rv. Pr.

-Comp. -मैथुना A virgin.

-रजस्, -तमस्क a. perfectly pure;

-वह्निः a. unsheathed by fire.

Sanskrit-English dictionary > अस्पृष्ट _aspṛṣṭa
6 पर्यवदात _paryavadāta

पर्यवदात a.

1 Perfectly pure or clean.

-2 Very accomplished, conversant with.

-3 Very familiar, well known.

Sanskrit-English dictionary > पर्यवदात _paryavadāta
7 अस्पृष्टरजस्तमस्क

a-spṛishṭa-rajas-tamaska
mfn. perfectly pure BhP.

Sanskrit-English dictionary > अस्पृष्टरजस्तमस्क
8 प्रशुचि

pra-ṡuci
mfn. perfectly pure R.

Sanskrit-English dictionary > प्रशुचि
9 विशुध्

vi-ṡudh
P. Ā. - ṡudhyati, - te, to become perfectly pure (esp. in ritual sense) Mn. Yājñ. etc.;

to become clear (said of the senses) R. ;
(in alg.) to remain naught, Bījag.:
Caus. - ṡodhayati, to purify (esp. ritually) MBh. Pañcar. Suṡr. ;
to improve, correct Yājñ. Sch. ;
to free from suspicion, exculpate Yājñ. MBh. R. ;
to justify MBh. ;
to set clear, fix orﾠ determine accurately Yājñ. VarBṛS. ;
(in alg.) to subtract VarBṛS.

Sanskrit-English dictionary > विशुध्
10 सर्वमेध्य

sárva-medhya
mfn. universally orﾠ perfectly pure (- tva n. « universal purity») Yājñ. VarBṛS. etc.

Sanskrit-English dictionary > सर्वमेध्य
11 सुविशुद्ध

su-viṡuddha
mfn. perfectly pure MBh. Subh. ;

(with Buddhists) N. of a partic. world SaddhP.

Sanskrit-English dictionary > सुविशुद्ध
12 सुशुद्ध

su-ṡuddha
mfn. perfectly pure orﾠ bright Vishṇ. Hcat.

Sanskrit-English dictionary > सुशुद्ध
13 völlig

I Adj. (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc.: absolute, complete, sheer; das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg. dead) serious about it

II Adv. completely; völlig richtig perfectly ( oder quite) right; völlig unmöglich / verrückt / betrunken etc. absolutely impossible / mad / drunk etc.; ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me; ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely; das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; siehe auch voll, vollkommen

* * *

abundantly (Adv.); thoroughly (Adv.); absolutely (Adv.); wholly (Adv.); entirely (Adv.); fairly (Adv.); total (Adj.); absolute (Adj.); full (Adj.); entire (Adj.); complete (Adj.); quite (Adv.); fully (Adv.); through and through (Adv.); all (Adv.)

* * *
vọ̈l|lig ['fœlɪç]
1. adj
complete
das ist mein völliger Ernst — I'm completely or absolutely serious

2. adv
completely
es genügt völlig — that's quite enough

er hat völlig recht — he's absolutely right

* * *

1) (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutely

2) (completely: He got clean away.) clean

3) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) complete

4) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) dead

5) (completely: dead drunk.) dead

6) (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) entirely

7) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fully

8) (completely: Fill the petrol tank full.) full

9) ( adverb completely: She was tired out.) out

10) (complete; absolute: a pure accident.) pure

11) (complete: It was an all-round success.) all-round

12) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) thoroughly

13) (complete; absolute: a thorough waste of time.) thorough

14) (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) utterly

15) total

16) (completely: I was totally unaware of his presence.) totally

17) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) unreservedly

18) (completely or altogether: I am not wholly certain yet.) wholly

* * *

völ·lig

[ˈfœlɪç]

I. adj complete

II. adv completely

sie ist \völlig betrunken she is completely drunk

Sie haben \völlig recht you're absolutely right

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. complete; total
2.
adverbial completely; totally

du hast völlig recht — you are absolutely right

das ist völlig unmöglich — that is absolutely impossible

mit etwas völlig einverstanden sein — be in complete agreement with something

* * *

völlig

A. adj (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc: absolute, complete, sheer;

das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg dead) serious about it

B. adv completely;

völlig richtig perfectly ( oder quite) right;

völlig unmöglich/verrückt/betrunken etc absolutely impossible/mad/drunk etc;

ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me;

ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely;

das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; → auch voll, vollkommen

* * *
1.
Adjektiv; nicht präd. complete; total
2.
adverbial completely; totally

du hast völlig recht — you are absolutely right

das ist völlig unmöglich — that is absolutely impossible

mit etwas völlig einverstanden sein — be in complete agreement with something

* * *

adj.

absolute adj.

arrant adj.

complete adj.

downright adj.

full adj.

stark adj.

total adj. adv.

arrantly adv.

consummately adv.

entirely adv.

fully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > völlig
14 natural

adj.

1 natural (no artificial).

al natural in the flesh (en persona)

es más guapa al natural que en la fotografía she's prettier in real life than in the photograph

ser natural en alguien to be in somebody's nature

2 natural, normal.

es lo más natural del mundo it's the most natural thing in the world, it's perfectly natural

es natural que se enfade it's natural that he should be angry

3 native (nativo).

ser natural de to come from

4 illegitimate (ilegítimo) (hijo).

5 native born, native, natural.

f. & m.

1 native (nativo).

2 character.

m.

nature, disposition (talante).

* * *

natural

► adjetivo

1 (no artificial) natural

2 (fruta, flor) fresh

3 (sin elaboración) plain; (sin alteración) additive-free

■ yogur natural plain yoghurt

4 (espontáneo) unaffected, natural

■ en esta foto has quedado más natural you look more natural in this photo

5 (lógico) natural, to be expected

6 (ilegítimo) natural, illegitimate

► nombre masculino

1 (temperamento) nature, disposition

■ es de natural irritable he is irritable by nature

2 (nativo) native, inhabitant

3 (en toreo) type of pass

\

FRASEOLOGÍA

al natural (en la realidad) in real life 2 COCINA in its own juice

de tamaño natural life-sized

del natural (pintado, sacado) from life

ser natural de to be a native of, come from

* * *

adj.

1) natural

2) native

* * *

1. ADJ

1) (=no artificial) [calor] natural; [luz, frontera] natural; [seda] pure; [flor] real

los fenómenos naturales — natural phenomena

es rubia natural — she's a natural blonde

2) (=fresco) fresh

fruta natural — fresh fruit

3) (=sin aditivos) natural

yogur natural — natural yoghurt

con ingredientes naturales — with natural ingredients

4) (=a temperatura ambiente)

este vino se sirve natural — this wine should be served at room temperature

5) (=innato) natural

tiene un talento natural para la música — she has a natural talent for music

la bondad es natural en él — kindness is in his nature, it's in his nature to be kind

6) (=normal) natural

es natural que estés cansado — it's natural that you should be tired

es lo más natural del mundo — it's perfectly natural, it's the most natural thing in the world

7) (=no afectado) natural

has salido muy natural en la foto — you look very natural in the photo

8) (=ilegítimo) illegitimate

hijo natural — illegitimate child

9) (=nativo)

es natural de Córdoba — he is a native of Cordoba

¿de dónde es usted natural? — where are you from?, where were you born?

10)

de tamaño natural — life-size(d)

11) (Mús) natural

2.

SMF native

un natural de Badajoz — a native of Badajoz

3. SM

1) (=carácter) nature

un natural optimista — an optimistic nature

es de natural reservado — he's reserved by nature

2)

al natural: fruta al natural — (=sin aditamentos) fruit in its own juice

está muy guapa al natural — she is very pretty just as she is (without make-up)

se sirve al natural — (=a temperatura ambiente) it is served at room temperature

3) (Arte)

del natural: pintar del natural — to paint from life

clase de dibujo del natural — life class

4) (Taur) type of pass

* * *
I
adjetivo

1)

a) < fenómeno> natural; < ingredientes> natural

en estado natural — natural, native

al natural — < mejillones> in brine

es más bonita al natural — she's prettier without makeup

b) ( a temperatura ambiente) <cerveza/gaseosa> unchilled

se sirve al natural — serve at room temperature

c) (Mús) natural

2)

a) ( espontáneo) <gesto/persona> natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural

me parece lo más natural del mundo — it seems perfectly natural to me

es natural que le cueste — it's quite natural that he should find it hard

3) (frml) ( nativo)

ser natural de — to be a native of, to come from
II
masculino

1) ( carácter) nature

es de natural generoso — she has a generous nature

2) ( nativo) native

los naturales del lugar — people from the area

3) (Art)

pintar del natural — to paint from life

4) (Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

* * *

= natural, effortless, natural-born, native, naturally-occurring.

Ex. Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.

Ex. The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.

Ex. Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too = Dar a un líder nato un nuevo libro para que lo lea por su cuenta significa que, si le gusta, muy pronto otros niños del grupo querrán leerlo también.

Ex. Malcolm Stanhope, also a native of the state, entered the library field at the age of 30, after having been a computer salesman for eight years.

Ex. This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.

----

* a escala natural = full-scale.

* alimentos naturales = health food.

* catástrofe natural = natural calamity, natural disaster.

* ciencias naturales = natural sciences.

* como algo natural = as a matter of course.

* consecuencia natural = corollary.

* defensas naturales = natural defences.

* derecho natural = natural right, natural law.

* desastre natural = natural disaster, natural calamity.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* en su estado natural = in the wild.

* entorno natural = natural setting.

* entorno natural, el = natural environment, the.

* estado natural = natural state.

* fibra natural = natural fibre.

* formar parte natural de su entorno = blend into + the landscape.

* gas natural = natural gas.

* habilidad natural = natural ability.

* hábitat natural = wildlife habitat.

* iluminación natural = natural lighting.

* lenguaje de indización natural = natural indexing language.

* lenguaje natural = natural language.

* luz natural = natural daylight, natural light.

* madre o padre natural = birth parent.

* mes natural = calendar month.

* mirador natural = belvedere.

* morir de muerte natural = die + a natural death.

* muerte natural = natural death.

* museo de ciencias naturales = natural science museum.

* natural del país = native-born.

* paisaje natural = natural scenery, natural landscape.

* paraje natural = wildland.

* parque natural = nature park.

* poco natural = unnatural, stilted.

* producto natural = natural product.

* recursos de gas natural = natural gas resources.

* reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.

* ser algo natural para = be second nature to + Pronombre, come + naturally to.

* ser natural de = be a native of.

* sobrenatural, lo = supernatural, the.

* sopa natural = fresh soup.

* tendencia natural = in-built tendency.

* término del lenguaje natural = natural-language term.

* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.

* ventilación natural = natural ventilation.

* * *
I
adjetivo

1)

a) < fenómeno> natural; < ingredientes> natural

en estado natural — natural, native

al natural — < mejillones> in brine

es más bonita al natural — she's prettier without makeup

b) ( a temperatura ambiente) <cerveza/gaseosa> unchilled

se sirve al natural — serve at room temperature

c) (Mús) natural

2)

a) ( espontáneo) <gesto/persona> natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural

me parece lo más natural del mundo — it seems perfectly natural to me

es natural que le cueste — it's quite natural that he should find it hard

3) (frml) ( nativo)

ser natural de — to be a native of, to come from
II
masculino

1) ( carácter) nature

es de natural generoso — she has a generous nature

2) ( nativo) native

los naturales del lugar — people from the area

3) (Art)

pintar del natural — to paint from life

4) (Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

* * *

= natural, effortless, natural-born, native, naturally-occurring.

Ex: Also, title entries were ordered by grammatical arrangement, rather than in natural word order.

Ex: The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.

Ex: Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too = Dar a un líder nato un nuevo libro para que lo lea por su cuenta significa que, si le gusta, muy pronto otros niños del grupo querrán leerlo también.

Ex: Malcolm Stanhope, also a native of the state, entered the library field at the age of 30, after having been a computer salesman for eight years.

Ex: This is a naturally-occurring abrasive traditionally employed in buffing metal.

* a escala natural = full-scale.

* alimentos naturales = health food.

* catástrofe natural = natural calamity, natural disaster.

* ciencias naturales = natural sciences.

* como algo natural = as a matter of course.

* consecuencia natural = corollary.

* defensas naturales = natural defences.

* derecho natural = natural right, natural law.

* desastre natural = natural disaster, natural calamity.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* en su estado natural = in the wild.

* entorno natural = natural setting.

* entorno natural, el = natural environment, the.

* estado natural = natural state.

* fibra natural = natural fibre.

* formar parte natural de su entorno = blend into + the landscape.

* gas natural = natural gas.

* habilidad natural = natural ability.

* hábitat natural = wildlife habitat.

* iluminación natural = natural lighting.

* lenguaje de indización natural = natural indexing language.

* lenguaje natural = natural language.

* luz natural = natural daylight, natural light.

* madre o padre natural = birth parent.

* mes natural = calendar month.

* mirador natural = belvedere.

* morir de muerte natural = die + a natural death.

* muerte natural = natural death.

* museo de ciencias naturales = natural science museum.

* natural del país = native-born.

* paisaje natural = natural scenery, natural landscape.

* paraje natural = wildland.

* parque natural = nature park.

* poco natural = unnatural, stilted.

* producto natural = natural product.

* recursos de gas natural = natural gas resources.

* reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.

* ser algo natural para = be second nature to + Pronombre, come + naturally to.

* ser natural de = be a native of.

* sobrenatural, lo = supernatural, the.

* sopa natural = fresh soup.

* tendencia natural = in-built tendency.

* término del lenguaje natural = natural-language term.

* tienda de alimentos naturales = health food store, health food shop.

* ventilación natural = natural ventilation.

* * *

natural¹

adjective

A

1 ‹fenómeno› natural; ‹ingredientes› natural

una de las grandes bellezas naturales de nuestro país one of our country's great natural beauty spots

2 (sin elaboración) natural

en estado natural natural, native

¿piña natural o de lata? fresh pineapple or tinned?

al natural ‹mejillones› in brine

una lata de tomates al natural a can of tomatoes in natural juice

es mucho más bonita al natural she's much prettier without makeup

3 (a temperatura ambiente) ‹cerveza/gaseosa› unchilled

se sirve al natural serve at room temperature

4 ( Mús) natural

fa natural F natural

B

1 (sin afectación, espontáneo) ‹gesto/pose/persona› natural

es muy natural en el trato she has a very natural manner

2 (inherente) natural, innate

una inclinación natural hacia la música a natural o an innate musical ability

la generosidad es natural en ella she's generous by nature

3 (normal) natural

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo it seems perfectly natural to me

natural QUE + SUBJ:

es natural que le cueste adaptarse it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no it's only natural that they refused o that they should have refused him

C ( frml) (nativo) ser natural DE to be a native OF, to come FROM

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural²

masculine

A (carácter) nature

es de natural generoso she has a generous nature, she is generous by nature

B (nativo) native

los naturales del lugar people from the area

C ( Art):

pintar/dibujar del natural to paint/draw from life

D ( Taur) close pass made with the muleta held in the left hand

natural³

masculine and feminine

(nativo) native

los naturales del lugar the people from the area

* * *

natural adjetivo
1
a) ‹fenómeno/ingrediente› natural;

‹ fruta› fresh;
◊ al natural ‹ mejillones› in brine

b) ( a temperatura ambiente) ‹cerveza/gaseosa› unchilled

c) (Mús) natural

2
a) ( espontáneo) ‹gesto/persona› natural

b) ( inherente) natural, innate

c) ( normal) natural;

◊ me parece lo más natural del mundo it seems perfectly natural to me

3 (frml) ( nativo) ser natural de to be a native of, to come from
■ sustantivo masculino
a) ( carácter) nature

b) ( nativo) native;

◊ los naturales del lugar people from the area

natural
I adjetivo
1 natural: es una persona muy natural, he's a very natural person
(no artificial, fresco) fresh: es una rosa natural, it's a fresh rose
a tamaño natural, life-size
2 (normal, lógico) me parece natural, it seems natural to me
3 (nativo) soy natural de Castilla, I come from Castilla
4 Mat natural
II sustantivo masculino
1 (temperamento, inclinación) nature
2 Arte life: lo pintó del natural, he painted it from life
III mf (oriundo) native
' natural' also found in these entries:
Spanish:
canal
- cien
- cruda
- crudo
- día
- emanación
- expolio
- hijo
- limonada
- lógica
- lógico
- luz
- mirador
- muerte
- nata
- nato
- reserva
- sencilla
- sencillo
- sobrexplotación
- tamaña
- tamaño
- turba
- anfiteatro
- café
- cataclismo
- en
- franco
- gruta
- llano
- museo
- naturalidad
- naturismo
- naturista
- pantano
- parque
- recurso
- riqueza
- siniestro
English:
border
- born
- curl
- designate
- fair
- full-scale
- hail
- life
- life-size
- life-sized
- lifelike
- mention
- native
- natural
- natural childbirth
- naturally
- nature reserve
- nature trail
- plain
- process
- reserve
- successor
- sunlight
- unaffected
- unnatural
- unnaturally
- unspoilt
- wear
- wild
- wildlife park
- die
- dry
- effortless
- environment
- flair
- full
- good
- may
- might
- nature
- pond
- resource
- should
- unspoiled
- wastage
- wilderness

* * *

natural

♦ adj

1. [de la naturaleza] [recursos, frontera] natural;

un fenómeno natural a natural phenomenon

2. [sin aditivos] [yogur] natural;
[zumo] fresh;
al natural [fruta] in its own juice;
[en persona] in the flesh;
es más guapa al natural que en la fotografía she's prettier in real life o in the flesh than in the photograph

3. [fresco] [flores, fruta, leche] fresh

4. [lógico, normal] natural, normal;

ser natural en alguien to be in sb's nature;

es lo más natural del mundo it's the most natural thing in the world, it's perfectly natural;

es natural que se enfade it's natural that he should be angry

5. [nativo] native;

ser natural de to come from

6. [ilegítimo] illegitimate;

hijo natural illegitimate child

7. [hábil y no hábil]
año/mes natural calendar year/month;

30 días naturales de vacaciones 30 days' holiday (including weekends)

8. RP [del tiempo] unchilled, at room temperature;

un agua natural a glass of unchilled water

9. Mús natural

♦ nmf
[nativo] native
♦ nm

1. [talante] nature, disposition

2. Arte
un dibujo del natural a life drawing

3. Taurom = left-handed pass without the sword

* * *

natural

I adj

1 natural;

es natural it’s only natural

2 MÚS nota natural

3

:

ser natural de come from

II m

:

fruta al natural fruit in its own juice

* * *

natural adj

1) : natural

2) : normal

como es natural: naturally, as expected

3)

natural de : native of, from

4)

de tamaño natural : life-size

natural nm

1) carácter: disposition, temperament

2) : native

un natural de Venezuela: a native of Venezuela

* * *

natural¹ adj (en general) natural

un fenómeno natural a natural phenomenon

es natural que en verano haga calor it's only natural that it should be hot in summer

natural² n

los naturales de Sevilla people born in Seville / people from Seville

Spanish-English dictionary > natural
15 seda

f.

1 silk.

ir como una o la seda to go smoothly

seda artificial rayon, artificial silk

seda cruda raw silk

seda dental dental floss

seda natural pure silk

2 Seda.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sedar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sedar.

* * *

seda

► nombre femenino

1 silk

\

FRASEOLOGÍA

como una seda figurado smoothly

* * *

noun f.

silk

* * *

SF

1) (=hilo, tela) silk

de seda — silk antes de s

- hacer seda

como la seda — [adj] as smooth as silk; [adv] smoothly

- ir como la seda

seda artificial — artificial silk

seda de coser — sewing silk

seda dental — dental floss

seda en rama — raw silk

seda hilada — spun silk

seda lavada — washed silk

2) (Zool) bristle

* * *

femenino silk

estar como la or una seda — to be as meek as a lamb

ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream

- seda dental

* * *

= silk.

Ex. Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.

----

* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.

* gusano de seda = silkworm.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* seda dental = dental floss.

* seda formando aguas = watered silk.

* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.

* * *

femenino silk

estar como la or una seda — to be as meek as a lamb

ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream

- seda dental

* * *

= silk.

Ex: Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.

* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.

* gusano de seda = silkworm.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.

* seda dental = dental floss.

* seda formando aguas = watered silk.

* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.

* * *

seda

feminine

silk

estar como la or una seda to be as meek as a lamb

ir/funcionar como la seda to go/work perfectly o like a dream o like clockwork

Compuestos:

● seda cruda

raw silk

● seda dental

dental floss

● seda natural

natural silk

* * *

Del verbo sedar: ( conjugate sedar)

seda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
seda
sedar
seda sustantivo femenino (Tex) silk;
(Odont)
◊ seda dental dental floss

seda sustantivo femenino silk
seda dental, dental floss
♦ Locuciones: todo va como la seda, everything goes smoothly

' seda' also found in these entries:
Spanish:
cordón
- diferenciar
- gusano
- mezcla
- sintética
- sintético
- torzal
- crujido
- en
- forrado
- hebra
English:
feel
- floss
- lingerie
- raw
- scarf
- silk
- square
- tissue paper
- dental floss
- tissue

* * *

seda nf

silk;

Comp

ir como una o [m5] la seda to go smoothly

Comp
seda artificial rayon, artificial silk;
seda cruda raw silk;

seda dental dental floss;

seda natural pure silk

* * *

seda

f silk;

de seda silk atr ;

como una seda fam as smooth as silk

* * *

seda nf

: silk

* * *

seda n silk

Spanish-English dictionary > seda
16 purum

pūrus, a, um, adj. [Sanscr. root pū, purificare, lustrare; cf.: pŭtus, pŭto; whence also poinê; Lat. poena], clean, pure, i. e. free from any foreign, esp. from any contaminating admixture (syn.: illimis, liquidus).
I.
Lit.
1.
Clean, free from dirt or filth, pure, unstained, undefiled:
purae aedes,
Plaut. Truc. 2, 7, 6:
et manibus puris sumite fontis aquam,
Tib. 2, 1, 14; Hor. Epod. 17, 49; id. S. 1, 4, 68:
vestis,
Verg. A. 12, 169:
ut quicquid inde haurias, purum liquidumque te haurire sentias,
Cic. Caecin. 27, 78:
amnis,
Hor. Ep. 2, 2, 120:
aqua,
id. C. 3, 16, 29; cf. id. Ep. 1, 10, 20:
fons,
Prop. 3 (4), 1, 3:
lympha,
Sil. 7, 170:
amphorae,
Hor. Epod. 2, 15:
fictilia,
Tib. 1, 1, 30:
torus,
id. 1, 3, 26:
purissima mella,
Verg. G. 4, 163:
aëre purior ignis,
Ov. M. 15, 243:
hasta,
unstained with blood, Stat. Th. 11, 450.—
2.
In gen., free or clear from any admixture or obstruction: terra, cleared (from stones, bushes, etc.), Cic. Sen. 17, 59:
sol,
clear, bright, Hor. C. 3, 29, 45:
orbis,
Ov. M. 4, 348:
caelum,
Tib. 4, 1, 10:
luna,
Hor. C. 2, 5, 19:
vesper,
id. ib. 3, 19, 26:
dies,
Claud. Rapt. Pros. 2, 2:
aurum,
refined, without dross, Plin. 33, 4, 25, § 84; 33, 6, 32, § 99:
argentum,
Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52:
gemma,
Ov. M. 2, 856.— Absol.: pū-rum, i, n., a clear, bright, unclouded sky, Verg. G. 2, 364; Hor. C. 1, 34, 7.—
B.
Transf.
1.
In gen., plain, natural, naked, unadorned, unwrought, unmixed, unadulterated, unsophisticated: argentum, plain, i. e. unornamented, without figures chased upon it, Cic. Verr. 2, 4, 22, § 49; 2, 4, 23, § 52; Plin. Ep. 3, 1, 9; Juv. 9, 141; cf.:
coronarum aliae sunt purae, aliae caelatae,
Vitr. 7, 3; and:
utrum lanx pura an caelata sit,
Dig. 6, 1, 6:
vasa,
not pitched, Col. 12, 4, 4:
locus,
not built upon, vacant, Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Liv. 24, 14; Dig. 13, 7, 43:
humus,
Cic. Sen. 15, 59:
solum,
Liv. 1, 44 fin.:
ager,
Ov. F. 3, 582:
campus,
Verg. A. 12, 771:
purus ab arboribus campus,
Ov. M. 3, 709:
hasta,
without an iron head, Prop. 4 (5), 3, 68:
toga,
without purple stripes, Phaedr. 3, 10, 10:
esse utramque sibi per se puramque necesse'st,
unmixed, Lucr. 1, 506.—
2.
Cleansing, purifying:
idem ter socios pura circumtulit undā,
Verg. A. 6, 229:
sulfur,
Tib. 1, 5, 11.—
II.
Trop.
A.
Pure, unspotted, spotless, chaste, undefiled, unpolluted, faultless, etc.:
animus omni admixtione corporis liberatus, purus et integer,
Cic. Sen. 22, 80:
castus animus purusque,
id. Div. 1, 53, 121:
estne quisquam qui tibi purior esse videatur?
id. Rosc. Com. 6, 18:
puriora et dilucidiora,
id. Tusc. 1, 20, 46: vita et pectore puro, Hor.S. 1,6, 64; id. Ep. 1, 2, 67: pectus purum et firmum, stainless, faultless, Enn. ap. Gell. 7, 17 (Trag. v. 340 Vahl.):
familia,
that has solemnized the funeral rites, Cic. Leg. 2, 22, 57:
gladium purum ab omni caede servare,
Sen. Ep. 24, 7:
purae a civili sanguine manus,
id. Suas. 6, 2:
purus sum a peccato,
Vulg. Prov. 20, 9:
pectus purum ab omni sceleris contagione,
Lact. 5, 12, 2.—Of freedom from sensual passion:
animam puram conservare,
Cic. Verr. 2, 3, 58, § 134:
noctes, opp. spurcae,
Plaut. As. 4, 1, 62; id. Poen. 1, 2, 137; Tib. 1, 3, 26; Mart. 6, 66, 5; 9, 64:
corpus,
Plin. Ep. 4, 11, 9.—With gen.:
integer vitae scelerisque purus,
Hor. C. 1, 22, 1.—Of purity of style:
oratio Catuli sic pura est, ut Latine loqui paene solus videatur,
Cic. de Or. 3, 8, 29; cf.: purum et candidum genus dicendi, id. Or. 16, 53:
sermone puro atque dilucido,
Quint. 11, 1, 53:
sermo quam purissimus,
id. 4, 2, 118:
multo est tersior ac magis purus (Horatius),
id. 10, 1, 94:
pura et illustris brevitas,
Cic. Brut. 75, 262:
pura et incorrupta consuetudo dicendi,
id. ib. 75, 261:
pressus sermo purusque,
Plin. Ep. 7, 9, 8.—
B.
In partic., in jurid. lang., unconditional, without exception, absolute; entire, complete:
judicium purum,
Cic. Inv. 2, 20, 60:
pura et directa libertas,
Dig. 40, 4, 59:
causa,
ib. 46, 3, 5.—
C.
Clear, complete, over and above:
quid possit ad dominos puri ac reliqui provenire,
clear gain, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 200.—
D.
Relig. t. t., free from religious claims or consecration:
purus autem locus dicitur, qui neque sacer neque sanctus est neque religiosus, sed ab omnibus huiusmodi nominibus vacare videtur,
Dig. 11, 7, 2, § 4; cf.
ib. § 2: quae tandem est domus ab istā suspicione religionis tam vacua atque pura,
Cic. Har. Resp. 6, 11.—
E.
Not desecrated, undefiled.
1.
Untrodden, fresh:
locus,
Liv. 25, 17, 3.—
2.
Not defiled by a funeral or burial:
familia,
Cic. Leg. 2, 22, 57.—
3.
Free from mourning:
dies,
Ov. F. 2, 558.— Adv., in two forms, pūrē and (ante-class. and poet.) pūrĭ-ter ( sup. ‡ purime, acc. to Paul. ex Fest. p. 252 Müll.), purely, clearly, without spot or mixture.
A.
Lit.
(α).
Form pure:
pure eluere vasa,
Plaut. Aul. 2, 3, 3; cf.: pure lautum=aquā purā lavatum, Paul. ex Fest. p. 248 Müll.:
lavare,
Liv. 5, 22.—
(β).
Form puriter:
puriter transfundere aquam in alterum dolium,
Cato, R. R. 112:
puriter lavit dentes,
Cat. 39, 14.—
b.
Comp., brightly, clearly:
splendens Pario marmore purius,
Hor. C. 1, 19, 5:
purius osculari,
Sen. Ben. 2, 12, 2.—
c.
Sup.:
quam mundissime purissimeque fiat,
Cato, R. R. 66.—
B.
Trop., purely, chastely; plainly, clearly, simply.
(α).
Form pure:
si forte pure velle habere dixerit,
Plaut. As. 4, 1, 61:
quiete et pure et eleganter acta aetas,
Cic. Sen. 5, 13:
pure et caste deos venerari,
id. N. D. 1, 2, 3; Liv. 27, 37; cf.:
radix caste pureque collecta,
Plin. 22, 10, 12, § 27.—Of style:
pure et emendate loqui,
Cic. Opt. Gen. 2, 4:
pure apparere,
clearly, obviously, Hor. S. 1, 2, 100:
quid pure tranquillet,
perfectly, fully, id. Ep. 1, 18, 102.—
(β).
Form puriter:
si vitam puriter egi,
Cat. 76, 19.—
b.
Sup.:
Scipio omnium aetatis suae purissime locutus,
Gell. 2, 20, 5:
purissime atque illustrissime aliquid describere,
very distinctly, very clearly, id. 9, 13, 4.—
2.
In partic., jurid., unconditionally, simply, absolutely:
aliquid legare,
Dig. 8, 2, 35:
contrahi,
ib. 18, 2, 4; 39, 2, 22 fin.; 26, 2, 11; Gai. Inst. 1, 186.

Lewis & Short latin dictionary > purum
17 purus

pūrus, a, um, adj. [Sanscr. root pū, purificare, lustrare; cf.: pŭtus, pŭto; whence also poinê; Lat. poena], clean, pure, i. e. free from any foreign, esp. from any contaminating admixture (syn.: illimis, liquidus).
I.
Lit.
1.
Clean, free from dirt or filth, pure, unstained, undefiled:
purae aedes,
Plaut. Truc. 2, 7, 6:
et manibus puris sumite fontis aquam,
Tib. 2, 1, 14; Hor. Epod. 17, 49; id. S. 1, 4, 68:
vestis,
Verg. A. 12, 169:
ut quicquid inde haurias, purum liquidumque te haurire sentias,
Cic. Caecin. 27, 78:
amnis,
Hor. Ep. 2, 2, 120:
aqua,
id. C. 3, 16, 29; cf. id. Ep. 1, 10, 20:
fons,
Prop. 3 (4), 1, 3:
lympha,
Sil. 7, 170:
amphorae,
Hor. Epod. 2, 15:
fictilia,
Tib. 1, 1, 30:
torus,
id. 1, 3, 26:
purissima mella,
Verg. G. 4, 163:
aëre purior ignis,
Ov. M. 15, 243:
hasta,
unstained with blood, Stat. Th. 11, 450.—
2.
In gen., free or clear from any admixture or obstruction: terra, cleared (from stones, bushes, etc.), Cic. Sen. 17, 59:
sol,
clear, bright, Hor. C. 3, 29, 45:
orbis,
Ov. M. 4, 348:
caelum,
Tib. 4, 1, 10:
luna,
Hor. C. 2, 5, 19:
vesper,
id. ib. 3, 19, 26:
dies,
Claud. Rapt. Pros. 2, 2:
aurum,
refined, without dross, Plin. 33, 4, 25, § 84; 33, 6, 32, § 99:
argentum,
Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52:
gemma,
Ov. M. 2, 856.— Absol.: pū-rum, i, n., a clear, bright, unclouded sky, Verg. G. 2, 364; Hor. C. 1, 34, 7.—
B.
Transf.
1.
In gen., plain, natural, naked, unadorned, unwrought, unmixed, unadulterated, unsophisticated: argentum, plain, i. e. unornamented, without figures chased upon it, Cic. Verr. 2, 4, 22, § 49; 2, 4, 23, § 52; Plin. Ep. 3, 1, 9; Juv. 9, 141; cf.:
coronarum aliae sunt purae, aliae caelatae,
Vitr. 7, 3; and:
utrum lanx pura an caelata sit,
Dig. 6, 1, 6:
vasa,
not pitched, Col. 12, 4, 4:
locus,
not built upon, vacant, Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Liv. 24, 14; Dig. 13, 7, 43:
humus,
Cic. Sen. 15, 59:
solum,
Liv. 1, 44 fin.:
ager,
Ov. F. 3, 582:
campus,
Verg. A. 12, 771:
purus ab arboribus campus,
Ov. M. 3, 709:
hasta,
without an iron head, Prop. 4 (5), 3, 68:
toga,
without purple stripes, Phaedr. 3, 10, 10:
esse utramque sibi per se puramque necesse'st,
unmixed, Lucr. 1, 506.—
2.
Cleansing, purifying:
idem ter socios pura circumtulit undā,
Verg. A. 6, 229:
sulfur,
Tib. 1, 5, 11.—
II.
Trop.
A.
Pure, unspotted, spotless, chaste, undefiled, unpolluted, faultless, etc.:
animus omni admixtione corporis liberatus, purus et integer,
Cic. Sen. 22, 80:
castus animus purusque,
id. Div. 1, 53, 121:
estne quisquam qui tibi purior esse videatur?
id. Rosc. Com. 6, 18:
puriora et dilucidiora,
id. Tusc. 1, 20, 46: vita et pectore puro, Hor.S. 1,6, 64; id. Ep. 1, 2, 67: pectus purum et firmum, stainless, faultless, Enn. ap. Gell. 7, 17 (Trag. v. 340 Vahl.):
familia,
that has solemnized the funeral rites, Cic. Leg. 2, 22, 57:
gladium purum ab omni caede servare,
Sen. Ep. 24, 7:
purae a civili sanguine manus,
id. Suas. 6, 2:
purus sum a peccato,
Vulg. Prov. 20, 9:
pectus purum ab omni sceleris contagione,
Lact. 5, 12, 2.—Of freedom from sensual passion:
animam puram conservare,
Cic. Verr. 2, 3, 58, § 134:
noctes, opp. spurcae,
Plaut. As. 4, 1, 62; id. Poen. 1, 2, 137; Tib. 1, 3, 26; Mart. 6, 66, 5; 9, 64:
corpus,
Plin. Ep. 4, 11, 9.—With gen.:
integer vitae scelerisque purus,
Hor. C. 1, 22, 1.—Of purity of style:
oratio Catuli sic pura est, ut Latine loqui paene solus videatur,
Cic. de Or. 3, 8, 29; cf.: purum et candidum genus dicendi, id. Or. 16, 53:
sermone puro atque dilucido,
Quint. 11, 1, 53:
sermo quam purissimus,
id. 4, 2, 118:
multo est tersior ac magis purus (Horatius),
id. 10, 1, 94:
pura et illustris brevitas,
Cic. Brut. 75, 262:
pura et incorrupta consuetudo dicendi,
id. ib. 75, 261:
pressus sermo purusque,
Plin. Ep. 7, 9, 8.—
B.
In partic., in jurid. lang., unconditional, without exception, absolute; entire, complete:
judicium purum,
Cic. Inv. 2, 20, 60:
pura et directa libertas,
Dig. 40, 4, 59:
causa,
ib. 46, 3, 5.—
C.
Clear, complete, over and above:
quid possit ad dominos puri ac reliqui provenire,
clear gain, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 200.—
D.
Relig. t. t., free from religious claims or consecration:
purus autem locus dicitur, qui neque sacer neque sanctus est neque religiosus, sed ab omnibus huiusmodi nominibus vacare videtur,
Dig. 11, 7, 2, § 4; cf.
ib. § 2: quae tandem est domus ab istā suspicione religionis tam vacua atque pura,
Cic. Har. Resp. 6, 11.—
E.
Not desecrated, undefiled.
1.
Untrodden, fresh:
locus,
Liv. 25, 17, 3.—
2.
Not defiled by a funeral or burial:
familia,
Cic. Leg. 2, 22, 57.—
3.
Free from mourning:
dies,
Ov. F. 2, 558.— Adv., in two forms, pūrē and (ante-class. and poet.) pūrĭ-ter ( sup. ‡ purime, acc. to Paul. ex Fest. p. 252 Müll.), purely, clearly, without spot or mixture.
A.
Lit.
(α).
Form pure:
pure eluere vasa,
Plaut. Aul. 2, 3, 3; cf.: pure lautum=aquā purā lavatum, Paul. ex Fest. p. 248 Müll.:
lavare,
Liv. 5, 22.—
(β).
Form puriter:
puriter transfundere aquam in alterum dolium,
Cato, R. R. 112:
puriter lavit dentes,
Cat. 39, 14.—
b.
Comp., brightly, clearly:
splendens Pario marmore purius,
Hor. C. 1, 19, 5:
purius osculari,
Sen. Ben. 2, 12, 2.—
c.
Sup.:
quam mundissime purissimeque fiat,
Cato, R. R. 66.—
B.
Trop., purely, chastely; plainly, clearly, simply.
(α).
Form pure:
si forte pure velle habere dixerit,
Plaut. As. 4, 1, 61:
quiete et pure et eleganter acta aetas,
Cic. Sen. 5, 13:
pure et caste deos venerari,
id. N. D. 1, 2, 3; Liv. 27, 37; cf.:
radix caste pureque collecta,
Plin. 22, 10, 12, § 27.—Of style:
pure et emendate loqui,
Cic. Opt. Gen. 2, 4:
pure apparere,
clearly, obviously, Hor. S. 1, 2, 100:
quid pure tranquillet,
perfectly, fully, id. Ep. 1, 18, 102.—
(β).
Form puriter:
si vitam puriter egi,
Cat. 76, 19.—
b.
Sup.:
Scipio omnium aetatis suae purissime locutus,
Gell. 2, 20, 5:
purissime atque illustrissime aliquid describere,
very distinctly, very clearly, id. 9, 13, 4.—
2.
In partic., jurid., unconditionally, simply, absolutely:
aliquid legare,
Dig. 8, 2, 35:
contrahi,
ib. 18, 2, 4; 39, 2, 22 fin.; 26, 2, 11; Gai. Inst. 1, 186.

Lewis & Short latin dictionary > purus
18 С-125

ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА PrepP Invar adv or, less often, subj-compl with бытье ( subj: abstr) fixed WO
1. \С-125 поздравлять кого, желать кому (чего or чтобы...), жалеть кого, сочувствовать кому, смеяться и т. п. (expressing one's feelings, emotions) absolutely sincerely: (congratulate s.o. (wish s.o. sth. etc)) right (straight) from the heart
(congratulate s.o. (wish s.o. sth. etc)) from the bottom of one's heart (wish s.o. sth. (pity s.o. etc)) with all one's heart (wish s.o. sth. (sympathize with s.o. etc)) wholeheartedly (laugh) heartily (do sth.) with a pure heart (a wish (one's laughter etc) is) perfectly genuine
(of sympathy only) express one's heartfelt sympathy for s.o. (Суходолов:) Как мальчик, от чистого сердца я и сказал ей, что пришёл без всякого дела, ничего мне не надо, ни за чем (Погодин 1). (S.:) Like a little boy, I told her straight from my heart that I had come on no business at all, I didn't need anything, I had come for no special reason (1a).

Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моём с Пугачёвым, что оно не только не беспокоило их, но ещё заставляло часто смеяться от чистого сердца (Пушкин 2). Maria Ivanovna had related my strange acquaintance with Pugachev so innocently that it not only did not worry my parents, but even made them laugh heartily (2a).

Мой идеал - войти в церковь и поставить свечку от чистого сердца, ей-богу так. Тогда предел моим страданиям» (Достоевский 2). "My ideal is to go into a church and light a candle with a pure heart-by God, it's true. That would put an end to my sufferings" (2a).

«Я вспомнил случай... Случай на одном юбилее... Отмечали какое-то „летие" одного старого, доброго, хорошего художника. Его все любили. По очереди подымались на трибуну, читали адреса, говорили речи, обнимали старика, целовали. И, ей-Богу, всё это было от чистого сердца» (Некрасов 1). "I remember one case....It occurred at an anniversary celebration....It was in honor of an old, kindhearted, good artist. Everyone liked him. One after another these people climbed up onto the platform, read out their congratulations, made their speeches, embraced and kissed the old man. And, by God, all this was perfectly genuine" (1a).

2. \С-125 советовать кому, предлагать кому (что, что сделать), дарить кому что и т. п. with the best motives, for s.o. 's benefit: (give s.o. advice (offer s.o. sth., give s.o. sth. etc)) from (out of) the (sheer) goodness of one's heart
( s.o. 's advice (offer, gift etc) is (comes)) right (straight) from the heart (give s.o. advice etc) having s.o. % (best) interests at heart (in refer, to giving s.o. unwelcome advice that will ultimately benefit him) (tell s.o. to do sth.) for his own good.
Искренне желая мне помочь, он (секретарь сельского райкома) предложил мне переделать конец повести... Его советы были от чистого сердца... (Войнович 1). Sincerely wishing to help me, he (the secretary of a rural district committee) proposed that I rewrite the ending (of the novella)....His advice came from the goodness of his heart... (1a).

«Езжай-ка ты поскорей домой... Это я тебе - от чистого сердца. Понятно? В наши дела незачем вам мешаться. Понял?» (Шолохов 5). "You'd better go home as soon as you can....I mean it for your own good. Understand? It's no use meddling in our affairs. Get me?" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-125
19 от чистого сердца

• ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА

[PrepP; Invar; adv or, less often, subj-compl with быть (subj: abstr); fixed WO]

=====

1. от чистого сердца поздравлять кого, желать кому (чего or чтобы...), жалеть кого, сочувствовать кому, смеяться и т.п. (expressing one's feelings, emotions) absolutely sincerely:

- (congratulate s.o. <wish s.o. sth. etc>) right (straight) from the heart;

- (congratulate s.o. <wish s.o. sth. etc>) from the bottom of one's heart;

- (wish s.o. sth. <pity s.o. etc>) with all one's heart;

- (wish s.o. sth. <sympathize with s.o. etc>) wholeheartedly;

- (laugh) heartily;

- (do sth.) with a pure heart;

- (a wish (one's laughter etc) is) perfectly genuine;

- [of sympathy only] express one's heartfelt sympathy for s.o.

     ♦ [Суходолов:] Как мальчик, от чистого сердца я и сказал ей, что пришёл без всякого дела, ничего мне не надо, ни за чем (Погодин 1). [S.:] Like a little boy, I told her straight from my heart that I had come on no business at all, I didn't need anything, I had come for no special reason (1a).

     ♦ Марья Ивановна так просто рассказала моим родителям о странном знакомстве моём с Пугачёвым, что оно не только не беспокоило их, но ещё заставляло часто смеяться от чистого сердца (Пушкин 2). Maria Ivanovna had related my strange acquaintance with Pugachev so innocently that it not only did not worry my parents, but even made them laugh heartily (2a).

     ♦ "Мой идеал - войти в церковь и поставить свечку от чистого сердца, ей-богу так. Тогда предел моим страданиям" (Достоевский 2). "My ideal is to go into a church and light a candle with a pure heart-by God, it's true. That would put an end to my sufferings" (2a).

     ♦ "Я вспомнил случай... Случай на одном юбилее... Отмечали какое-то "летие" одного старого, доброго, хорошего художника. Его все любили. По очереди подымались на трибуну, читали адреса, говорили речи, обнимали старика, целовали. И, ей-Богу, всё это было от чистого сердца" (Некрасов 1). "I remember one case....It occurred at an anniversary celebration....It was in honor of an old, kindhearted, good artist. Everyone liked him. One after another these people climbed up onto the platform, read out their congratulations, made their speeches, embraced and kissed the old man. And, by God, all this was perfectly genuine" (1a).

2. от чистого сердца советовать кому, предлагать кому (что, что сделать), дарить кому что и т.п. with the best motives, for s.o.'s benefit:

- (give s.o. advice <offer s.o. sth., give s.o. sth. etc>) from (out of) the (sheer) goodness of one's heart;

- (s.o.'s advice (offer, gift etc) is (comes)) right (straight) from the heart;

- (give s.o. advice etc) having s.o.'s (best) interests at heart;

- [in refer, to giving s.o. unwelcome advice that will ultimately benefit him](tell s.o. to do sth.) for his own good.

     ♦ Искренне желая мне помочь, он [секретарь сельского райкома] предложил мне переделать конец повести... Его советы были от чистого сердца... (Войнович 1). Sincerely wishing to help me, he [the secretary of a rural district committee] proposed that I rewrite the ending [of the novella].... His advice came from the goodness of his heart... (1a).

     ♦ "Езжай-ка ты поскорей домой... Это я тебе - от чистого сердца. Понятно? В наши дела незачем вам мешаться. Понял?" (Шолохов 5). "You'd better go home as soon as you can....I mean it for your own good. Understand? It's no use meddling in our affairs. Get me?" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > от чистого сердца
20 verdad

intj.

right, isn't that right, isn't that so.

f.

1 truth.

decir la verdad to tell the truth

a decir verdad to tell the truth

¿es verdad? is that true o right?

eso no es verdad that isn't true o so

en verdad truly, honestly

la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know

una verdad como un puño (informal) an undeniable fact

cantar las verdades (figurative) to speak one's mind

cantarle o decirle a alguien cuatro verdades (figurative) to tell somebody a few home truths

2 fact (principio aceptado).

3 true statement, true thing.

* * *

verdad

► nombre femenino

1 truth, truthfulness

■ es verdad it's true

2 (confirmación)

■ es bonita, ¿verdad? she's pretty, isn't she?

■ vendrás, ¿verdad? you'll come, won't you?

■ hay tres, ¿verdad? there are three, aren't there?

\

FRASEOLOGÍA

a decir verdad to tell the truth

de verdad (realmente) really, truly, seriously 2 (real) real

■ un amigo de verdad a real friend

de verdad que... I swear...

■ de verdad que no fui I swear I didn't go

decir a alguien cuatro verdades familiar to give somebody a piece of one's mind

en verdad really

faltar a la verdad to lie

la verdad sea dicha to tell the truth

¿no es verdad? isn't that so?

tan verdad como que es de día / tan verdad como que Dios existe familiar it's as true as I'm standing here

la pura verdad the plain truth

verdad a medias a half truth

* * *

noun f.

truth

- ¿de verdad?

* * *

SF

1) (=veracidad) truth

la pura verdad — the plain truth

no pudo esclarecer la verdad de los hechos — he couldn't establish the truth about what happened

hay una parte de verdad en todo esto — there is some truth o an element of truth in all this

nadie está en posesión de la verdad — no one has an exclusive right to the truth

• decir la verdad — to tell the truth

a decir verdad, si te digo la verdad — to be honest, to tell you the truth

la verdad sea dicha — if (the) truth be known

•en verdad — to be honest, really

en verdad no sé qué contestarte — to be honest I don't know what to say to you, I really don't know what to say to you

en verdad os digo que seréis recompensados — (Biblia) verily I say unto you, you shall be rewarded

• faltar a la verdad — to be untruthful, be economical with the truth euf

• en honor a la verdad — to be perfectly honest, in all honesty

- ir con la verdad por delante
hora 2), b)
2)

•de verdad — (como adj) real; (como adv) really

¿son de verdad estas balas? — are those real bullets?

ese sí que es un torero de verdad — he's what I call a real bullfighter

-mañana vendré a ayudarte -¿de verdad? — "I'll come and help you tomorrow" - "really?" o"will you?"

la quiero de verdad — I really love her

esta vez me voy a enfadar de verdad — this time I really am going to get angry

de verdad que no me importa ir — I really don't mind going, I don't mind going, honestly o really

3)

•es verdad — it's true

eso no es verdad — that's not true

¿es verdad que a Diego le ha tocado la lotería? — is it true that Diego has won the lottery?

bien es verdad que — of course

bien es verdad que es aún pronto para juzgar los resultados — of course, it's too soon to make any judgement about the results

•si bien es verdad que — although, even though

si bien es verdad que llevamos poco tiempo aquí, ya puedo decir que... — although o even though we haven't been here long, I can already say that...

4) *
(para enfatizar)
pues la verdad, no sé — to be honest I don't know, I don't really know

la verdad es que no me gusta mucho — to be honest I don't like it much, I don't really like it much

5) (para corroborar algo)

estás cansado ¿verdad? o¿no es verdad? — you're tired, aren't you?

hace frío ¿verdad? o¿no es verdad? — it's cold, isn't it?

no os gustó ¿verdad? — you didn't like it, did you?

¿verdad que sí fuimos? — we went, didn't we?, we did go, didn't we?

¿verdad que has sido tú? — it was you, wasn't it?

6) (=afirmación verdadera) truth

no me gustan las verdades a medias — I don't like half-truths

lo que acabas de decir es una gran verdad — you couldn't have spoken a truer word

• verdad científica — scientific truth

• verdad objetiva — objective truth

- ser una verdad de Perogrullo

- ser una verdad como un puño

- ser una verdad como un templo

- las verdades del barquero

- decirle cuatro verdades a algn

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex. His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

----

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex: His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

verdad

feminine

A

1 (veracidad) truth

no sé cuánto habrá de verdad en lo que dice I don't know how much truth there is in what he says

es la pura verdad it's the gospel truth

dime la verdad tell me the truth

a decir verdad or si te digo la verdad, a mí tampoco me gustó to tell you the truth, I didn't like it either

la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad the truth, the whole truth and nothing but the truth

me dijo la verdad a medias she only told me half the truth

¿cuántos años tiene? — la verdad, no lo sé how old is he? — I don't honestly know o to tell you the truth, I don't know

la verdad es que me olvidé to be perfectly honest I forgot, the truth is I forgot

¿te ayudaron? — la verdad es que no mucho did they help you? — well, frankly not a lot

en honor a la verdad in all fairness

la verdad de la verdad es que no quiero ir to be quite honest I don't want to go, the truth of the matter is I don't want to go

¡eso no es verdad, yo no dije semejante cosa! that's not true, I said no such thing!

en verdad os digo que … ( Bib) verily I say unto you …

faltar a la verdad to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad to think one is always right

ir con la verdad por delante ( Esp); to be completely honest

ser verdad de la buena ( fam); to be really true

2

de verdad: ¿de verdad (que) hiciste eso? did you really do that?

¡sí, hombre, de verdad que me gusta! yes, I mean it, I really do like it!

mira que me voy a enojar or ( Esp) enfadar de verdad this time I really am going to get angry

de verdad que lo siento I really am sorry

una pistola/un caballo de verdad a real gun/horse

3

(buscando corroboración): ¡qué guapa es! ¿verdad? she's really beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?

B (enunciado verdadero) truth

una verdad científica a scientific truth

eso es una gran verdad that is so true!, how right you are!

cantarle or decirle cuatro verdades or las verdades del barquero a algn to tell sb a few home truths

ser una verdad como un templo to be self-evident

ser una verdad de Perogrullo to be patently obvious

verdades como puños: dice verdades como puños he isn't afraid to tell the truth, however much it hurts o however unpalatable

* * *

verdad sustantivo femenino
a) ( en general) truth;

◊ dime la verdad tell me the truth;

es la pura verdad it's the gospel truth;
a decir verdad … to tell you the truth …;
la verdad, no lo sé I don't honestly know;
¡no es verdad! that's not true!;
eso es una gran verdad that is so true!
b)

◊ de verdad ( loc adv) really;

( loc adj) real;
◊ ¡de verdad que me gusta! I really do like it!;

una pistola de verdad a real gun
c) ( buscando corroboración):

◊ es guapa ¿verdad? she's beautiful, isn't she?;

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?
verdad sustantivo femenino
1 truth: debes decir la verdad, you must tell the truth
eso no es verdad, that is not true
la pura verdad, the plain truth
2 (buscando asentimiento: tras una afirmación) es una gran soprano, ¿verdad?, she's a great soprano, isn't she?
¿verdad que tocas el violín?, you play the violin, don't you?
(: tras una negación) no eres racista, ¿verdad?, you're not racist, are you?
♦ Locuciones: a decir verdad, to tell the truth, de verdad, (ciertamente) really: de verdad que lo lamento, I really am sorry
(en serio) in earnest: están luchando de verdad, they are fighting for real
(auténtico) un amigo de verdad, a real friend
' verdad' also found in these entries:
Spanish:
A
- afrontar
- callar
- congruencia
- decir
- deformar
- derrumbarse
- desnuda
- desnudo
- encubrir
- esconder
- faltar
- honor
- hora
- infiel
- ocultar
- poder
- pura
- puro
- razón
- tonta
- tonto
- alteración
- alterar
- creer
- cuando
- demostrar
- disfrazar
- falsear
- grande
- hecho
- indiscutible
- le
- lejos
- media
- osar
- prueba
- reconocer
- revelar
- simulacro
- sonsacar
- tanto
- triunfar
English:
actually
- admittedly
- be
- bend
- blue
- chip
- coax
- credit
- crunch
- dark
- departure
- deviation
- do
- element
- embroider
- face
- fudge
- get
- have
- hold back
- honest
- impact
- moment
- naked
- outspoken
- overboard
- perversion
- pervert
- plain
- proper
- really
- rile
- should
- show
- simple
- strictly
- tell
- them
- think through
- tough
- truth
- truthful
- turn off
- uncover
- will
- bound
- but
- dearly
- degree
- effect

* * *

verdad

♦ nf

1. [realidad, afirmación real] truth;

decir la verdad to tell the truth;

di la verdad, ¿a ti qué te parece? tell the truth o be honest, what do you think?;

a decir verdad to tell the truth;

estás faltando a la verdad you're not telling the truth;

¿es verdad? is that true o right?;

eso no es verdad that isn't true o so;

¿no es verdad? isn't that so?;

bien es verdad que…, verdad es que… it's certainly true that…;

si bien es verdad que… while it is true that…;

en verdad truly, honestly;

cree que está en posesión de la verdad she thinks she's always right about everything;

ser la pura verdad to be the absolute truth;

Comp

cantarle o [m5] decirle a alguien cuatro verdades to tell sb a few home truths;

Comp

ir con la verdad por delante to be honest and up-front;

Comp

las verdades del barquero home truths;

Comp
Fam
es una verdad como un puño o [m5] templo it's an undeniable fact;

todo lo que dice son verdades como puños she always speaks the truth, however unpalatable

Comp
verdad a medias half-truth;
verdad de Perogrullo truism, platitude

2. [con valor enfático]
la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care;

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know;

la verdad es que nunca me ha gustado the truth is I've never liked her;

la verdad es que la sopa está buenísima the soup's actually really good

3. [buscando confirmación]
no te gusta, ¿verdad? you don't like it, do you?;

está bueno, ¿verdad? it's good, isn't it?;

¿verdad que me quieres? you do love me, don't you?

4. [principio aceptado] fact;

su libro no es fiel a la verdad histórica his book doesn't accurately reflect historical fact

♦ de verdad loc adv
[en serio] seriously; [realmente] really;
me gusta – ¿de verdad? I like it – (do you) really? o seriously?;

de verdad que no sé qué decir I honestly o really don't know what to say

♦ de verdad loc adj
[auténtico] real;
un héroe de verdad a real hero

* * *

verdad

f

1 truth;

a decir verdad to tell the truth;

en verdad in truth;

la verdad es que … the truth (of the matter) is that …;

es verdad it’s true, it’s the truth;

faltar a la verdad be untruthful;

media verdad, verdad a medias half truth;

decir cuatro verdades a alguien tell s.o. a few home truths;

ser una verdad de Perogrullo be blindingly obvious

2

:

de verdad real, proper;

es un amigo de verdad he’s a real friend

3

:

no te gusta, ¿verdad? you don’t like it, do you?;

vas a venir, ¿verdad? you’re coming, aren’t you?

* * *

verdad nf

1) : truth

2)

de verdad : really, truly

3)

¿verdad? : right?, isn't that so?

* * *

verdad n truth

dime la verdad tell me the truth

ser verdad to be true

¿es verdad que has ganado? is it true that you won? / did you really win?

la historia no es verdad it isn't a true story

de verdad (en serio) really (como debe ser) real

de verdad, iré mañana por la mañana really, I'll go tomorrow morning

Carlos es un amigo de verdad Carlos is a real friend

Para traducir ¿verdad? como coletilla, hay que utilizar el verbo auxiliar y el pronombre adecuados, siempre en negativo si la frase es afirmativa y viceversa

estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? you agree with me, don't you?

es de Santander, ¿verdad? he's from Santander, isn't he?

son franceses, ¿verdad? they're French, aren't they?

no se han ido, ¿verdad? they haven't gone, have they?

Spanish-English dictionary > verdad

Страницы

См. также в других словарях:

pure — ► ADJECTIVE 1) not mixed or adulterated with any other substance or material. 2) free of impurities. 3) innocent or morally good. 4) complete; nothing but: a shout of pure anger. 5) theoretical rather than practical: pure mathematics. 6) (of a… … English terms dictionary
pure — adj. 1 unmixed, unadulterated (pure white; pure alcohol). 2 of unmixed origin or descent (pure blooded). 3 chaste. 4 morally or sexually undefiled; not corrupt. 5 guiltless. 6 sincere. 7 mere, simple, nothing but, sheer (it was pure malice). 8… … Useful english dictionary
pure — adjective 1》 not mixed or adulterated with any other substance or material. ↘(also pure bred) (of an animal or plant) of unmixed origin or descent. 2》 innocent or morally good. 3》 (of a sound) perfectly in tune and with a clear tone. 4》 (of a … English new terms dictionary
Pure index fund — A portfolio that is managed so as to perfectly replicate the performance of the market portfolio. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
pure index fund — A portfolio that is managed so as to perfectly replicate the performance of the market portfolio. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Immaculate Conception — • In the Constitution Ineffabilis Deus of 8 December, 1854, Pius IX pronounced and defined that the Blessed Virgin Mary in the first instance of her conception, by a singular privilege and grace granted by God, in view of the merits of Jesus… … Catholic encyclopedia
thermodynamics — thermodynamicist, n. /therr moh duy nam iks/, n. (used with a sing. v.) the science concerned with the relations between heat and mechanical energy or work, and the conversion of one into the other: modern thermodynamics deals with the properties … Universalium
Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Telepods — are fictional teleportation devices featured in the 1986 film The Fly and its 1989 sequel, The Fly II . The teleportation system in the original 1958 version of The Fly was referred to as a Distintegrator Integrator , and resembled two high tech… … Wikipedia
Frances Fyfield — Infobox Writer imagesize = 150px name = Frances Hegarty caption = pseudonym = Frances Fyfield birthdate = 1948 birthplace = London deathdate = deathplace = occupation = Lawyer and writer nationality = English period = genre = Crime subject =… … Wikipedia
Frances Fyfield — (née en 1948) est le pseudonyme de Frances Hegarty, auteure de romans policiers et juriste britannique. Ses romans ont été traduits en 14 langues différentes et certains ont été adaptés à la télévision. Bibliographie Romans de la série Helen West … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

perfectly pure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

perfectly pure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: